Feuilles d'automne

Composé de 26 couleurs, ces feuilles d'érable sont vertes, oranges, rouges et mauves.  Mon amie Lucile m'a assisté dans la cueillette des tissus, elle me dit qu'elle est aussi belle que le modèle de Our Best Seasonal Quilts, Fons and Porter, « Impressions of Fall ». Le plaisir que j'ai eu à voir cette pièce prendre forme m'a certainement encouragé à continuer cette aventure qu'est la courtepointe. Piquée avec du fil de coton écru, cette pièce a été complétée en moins de 4 mois. Après avoir piquer 2 lignes, j'ai eu des doutes et la pièce est restée intouchée près d'un mois.  Je me suis rappelé la devise « Une courtepointe imparfaite mais terminée est mieux qu'une courtepointe inachevée », j'ai alors continuer le piquage.		Made out of 26 colors, these maple leaves are green, orange, red and purple. My friend Lucile helped me pick the fabrics, she says this piece is as nice as the original pattern from Our Best Seasonal Quilts, Fons and Porter, « Impressions of Fall ». I had a lot of fun seeing this piece evolved and it certainly encouraged me to continue quilting. Quilting with cotton thread took me less than 4 months. I quilted 2 seams and was not sure about it so I left it aside for a month. I remembered the saying « An imperfect quilt is better than an unfinished one » and then completed the quilting.
Descriptif		Description
Type : Dimensions (LxHxP) : Date de création : Disponible : Quantité :	Murale 39po x 39po 2002-04-18 Oui 1	Category: Dimensions (WxLxH): Creation Date: Availability: Quantity:	Wall hanging 39in x 39in 2002-04-18 Yes 1

Sunrise

Ma première courtepointe a été realisée sur une période de presqu'une année, depuis la réalisation du modèle qui est de ma création, jusqu'au montage et enfin le piquage. Le tissu utilisé est uni, sept jaunes et oranges et sept verts et bruns et un fleuri pour les centres des carrés et le biais du tour extérieur. Le montage a été realisé selon la méthode de « paper piecing ». Tout est en coton, incluant la bourre très mince. Le piquage a été fait à la machine domestique. Pour mon premier essai, j'en suis bien contente.		My first quilt took almost a year to complete, including the design (my own), sewing and quilting steps. The fabric is bold (seven yellows - oranges and seven greens - browns) with the exception of the middle squares and the external border. For the assembly, I used the paper piecing technique. The fabric as well as the batting is made of cotton. I quilted the piece on my household machine.  For my first stab at quilting, I was very pleased.
Descriptif		Description
Type : Dimensions (LxHxP) : Date de création : Disponible : Quantité :	Murale 32po x 32po 2002-04-01 Oui 1	Category: Dimensions (WxLxH): Creation Date: Availability: Quantity:	Wall hanging 32in x 32in 2002-04-01 Yes 1