Napperons Betty Boop

La sœur de mon mari étant une fan finie de Betty Boop, je n'ai eu d'autre choix que de les fabriquer pour elle à partir du patron d'Édith Choinière de Collection Inedith.		My husband sister is a great fan of Betty Boop, I had no other choice than to make them for her from the pattern of Édith Choinière of Collection Inedith.
Descriptif		Description
Type : Dimensions (LxHxP) : Date de création : Disponible : Quantité :	Napperon 19po x 15po 2012-12-24 Non N/D	Category: Dimensions (WxLxH): Creation Date: Availability: Quantity:	Placemat 19in x 15in 2012-12-24 No N/A

Rideau avec bande séminole

Je trouvais que ce rideau manquait de décoration pour bien s'harmoniser à ma décoration je lui ai donc ajouté une bande de tissu créé avec la technique séminole.  Il n'est pas nécessaire de créer des pièces complètes pour appliquer les techniques que nous connaissons.		I decided that this curtain could be improved by adding a row of fabric prepared with the Seminole technique.  It is not necessary to create large pieces to apply any known technique.
Descriptif		Description
Type : Dimensions (LxHxP) : Date de création : Disponible : Quantité :	Rideau 54po x 83po 2012-11-27 Oui 1	Category: Dimensions (WxLxH): Creation Date: Availability: Quantity:	Curtain 54in x 83in 2012-11-27 Yes 1

Napperons étoilés

Fabriqué principalement avec des chutes de tissus.		Mostly made of fabrics scraps.
Descriptif		Description
Type : Dimensions (LxHxP) : Date de création : Disponible : Quantité :	Napperon 18.5po x 14.25po 2012-11-20 Non N/D	Category: Dimensions (WxLxH): Creation Date: Availability: Quantity:	Placemat 18.5in x 14.25in 2012-11-20 No N/A

Napperon en séminole

Ce napperon rassemble différents modèles de la technique séminole.  Il permet de transporter les ustensiles  nécessaires à un repas à l'extérieur, au bureau ou lors d'une rencontre de guilde.		This placemat includes various Seminole patterns.  It holds the tools for a meal outside, at work or at a guild's meeting.
Descriptif		Description
Type : Dimensions (LxHxP) : Date de création : Disponible : Quantité :	Napperon 18.5po x 14po 2012-11-20 Non N/D	Category: Dimensions (WxLxH): Creation Date: Availability: Quantity:	Placemat 18.5in x 14in 2012-11-20 No N/A

Soy Capitan

Cette courtepointe est basée sur un patron provenant de « Our best Seasonal Quilts » de Fons & Porter. Il faut noter quatre rangées de bateaux plutôt que six tel que sur le patron original. Une adaptation personnelle, les voiles des bateaux ont été doublées avec de la bourre de polyester selon la technique de trapunto. Le grand défi de cette pièce a été les coins étoilés basés sur un modèle de mon cru que mon mari a recréé sur ordinateur pour me permettre de tailler les pièces requises. Au début je prévoyais piquer cette pièce à la main, mais comme le processus me semblait trop long, j'ai opté pour le piquage à la machine domestique. Nouveau défi, comme j'aime bien le résultat du montage, je ne veux pas ruiner la couverture par un mauvais piquage.  Je mets donc la pièce de côté, le temps de me pratiquer sur de plus petites pièces pour y revenir par la suite quelques années plus tard. Les voiles, les coques et les drapeaux sont piqués dans les coutures, des motifs de vagues pour les sections d'eau et des cordes marines pour les bordures. Pourquoi le titre est en espagnol? Parce que durant la période de réalisation de cette pièce je suivais des cours d'espagnol et je turlutais une chanson en espagnol chaque fois que j'y travaillais…Yo no soy no marinero, Soy Capitan…et je me voyais à la barre des petits bateaux. Cette pièce est enregistrée dans le Registre de Courtepointe Québec.		This quilt is based on a Fons & Porter's pattern, in Our Best Seasonal Quilts.  Note that only four rows of boats are included instead of the six in the original pattern.  The sails have been executed with the trapunto technique with polyester batting.  My biggest challenge was to create the corner according to my own pattern design.  My husband prepared it on a computer so I could cut the required pieces.  At first, I wanted to hand quilt this piece but the process seemed to long for me.  New challenge, I did not want to alter the quality of the quilt with a poor quilting. I decided to wait until my household machine quilting technique improved on smaller projects before I came back to this piece a few years later.  The sails, the lulls and the flags are quilted in the ditch, waves are in the watery sections and finally nautical cords adorn the borders. Why a Spanish title? I was taking Spanish classes when I created this quilt and was singing a Spanish song every time I worked on it...Yo no soy no marinero, Soy Capitan…and I saw myself at the helm of the little boats.  This quilt is registered under the Quebec Quilt Registry.
Descriptif		Description
Type : Dimensions (LxHxP) : Date de création : Disponible : Quantité :	Couverture 58po x 91po 2012-07-13 Non N/D	Category: Dimensions (WxLxH): Creation Date: Availability: Quantity:	Bed Spread 58in x 91in 2012-07-13 Non N/A

Bleus et Jaunes

Avant même de faire cette pièce, je voulais en faire une avec des tissus bleus et jaunes, donc le titre a été trouvé avant le modèle. Comme pour plusieurs des tissus je n'avais que des « fat quarters », je n'ai pu complété le patron initial. Je n'ai donc que 26 colonnes plutôt que les 49 originalement prévues, mais le résultat est tout de même excellent, comme on peut y voir facilement le mouvement des lignes. Cette couverture est idéale pour s'installer confortablement devant un bon film avec son café, son chocolat chaud ou son thé préféré. Le piquage simple a été fait dans les coutures. Cette pièce est enregistrée dans le Registre de Courtepointe Québec.		I wanted to design a quilt with blue and yellow fabrics even before I started work on this one. Its name was found before the model. I have completed only 26 out of the originally planed 49 columns, since I had only fat quarters for many of my fabrics. But the result is excellent, with the waves easily captured. This bed spread is ideal for a comfortable sitting to watch a movie with your preferred coffee, hot chocolate or tea. The quilting was simply done « in the ditch ». This quilt is registered under the Quebec Quilts Registry.
Descriptif		Description
Type : Dimensions (LxHxP) : Date de création : Disponible : Quantité :	Couverture 52.5po x 67.5po 2012-07-13 Oui 1	Category: Dimensions (WxLxH): Creation Date: Availability: Quantity:	Bed spread 52.5in x 67.5in 2012-07-13 Yes 1

Yellow Bell

Fabriqué à partir du patron de Petals of my Heart, Fritillaria Pudica.		Made from Fritillaria Pudica's pattern, Petals of my Heart, .
Descriptif		Description
Type : Dimensions (LxHxP) : Date de création : Disponible : Quantité :	Murale 19po x 17.5po 2012-04-17 Oui 1	Category: Dimensions (WxLxH): Creation Date: Availability: Quantity:	Wall hanging 19in x 17.5in 2012-04-17 Yes 1

Les chats de Line

En plus de Betty Boop, Line adore les chats, elle en a deux.  Lorsque j'ai fabriqué ce sac j'ai pensé les représenter à partir de motifs de chats provenant de patrons de Patchwork Zoo par Sara Nephew.  En plus, les poches intérieures représentent également des chats, donc le titre « Les chats de Line » était tout à fait approprié.		In addition to Betty Boop, Line love cats, she owns 2.  When I made this bag I used patterns of Patchwork Zoo by Sara Nephew.  In addition, the inside pockets are made of printed fabrics with cats, the appropriate title could not be any thing else than « Les chats de Line ».
Côté 1 / Side 1 Côté 2 / Side 2 Intérieur 1 / Inside 1 Intérieur 2 / Inside 2 
Descriptif		Description
Type : Dimensions (LxHxP) : Date de création : Disponible : Quantité :	Sac 11.5po x 13po x 2.25po 2012-01-22 Non N/D	Category: Dimensions (WxLxH): Creation Date: Availability: Quantity:	Bag 11.5in x 13in x 2.25in 2012-01-22 No N/A

Cardinaux aux fenêtres

Centre de table des fêtes.  Créé à l'aide du logiciel « Electric Quilt » version 7. Chacun des centres de table sert de napperons pour 2 convives lorsque placés sur la largeur de la table.		Yuletide table runner. Created using the Electric Quilt version 7 software. Each table runner becomes a two person placemat when put on the table length.
Descriptif		Description
Type : Dimensions (LxHxP) : Date de création : Disponible : Quantité :	Centre de table 58po x 17.5po 2012-01-04 Oui 1	Category: Dimensions (WxLxH): Creation Date: Availability: Quantity:	Table runner 58in x 17.5in 2012-01-04 Yes 1